NjNJStar DocumentF€?€?€?€?Arial ç  &òç  Œkim jung--²Ä¤@°ó©P¤­¤U¤Èworkshop ­C¿q¨ü¼f §A¬O§_¥J²Ó¤ÀªR¹L¡A§â¥|ºÖ­µ¦X°_¨Ó¡A­C¿q¦b­þ¨Ç¤H­±«e¨ü¼f¡H³o¨Ç¤H¥Nªí¤°¤\¡H¥L­Ì ¼f°Ýªº¥D­n¤º®e¬O¤°¤\¡H­C¿q¦^µª¤°¤\¡H¤£¦^µª¤°¤\¡HÉO§Ú­Ì¦³¤°¤\Ãö¨t¡H ­C¿qÉO©¼©Ô¦hªº°Ýµª¡A°O¿ý¯S§O¸Ô²Ó¡A­C¿q¬O§_¤å¤£¹ïÃDµª©¼©Ô¦hªº¸Ü¡H¯u²z¡A¨ì©³¬O ¤°¤\¡H©¼©Ô¦h©ú¥Õ¤F¶Ü¡H§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H­C¿q±q¤¤ªnÅS¤F¤°¤\¤ÑÉó¡H  ¡q¨º¶¤§L©M¤d¤Òªø¦}µS¤Ó¤Hªº®t§Ð¡A´N®³¦í­C¿q¡A§â¥L®¹¸j¤F¡C¥ý±a¨ì¨È¨º­±«e¡C¦]¬° ¨È¨º¬O¥»¦~§@¤j²½¥q¸Ó¨Èªkªº©¨¤÷¡C³o¸Ó¨Èªk¡A´N¬O±q«e¦VµS¤Ó¤Hµoij½×»¡¡A¤@­Ó¤H´À ¦Ê©m¦º¬O¦³¯qªº¨º¦ì¡C¡r©¼±o»·»·¦a¸òµÛ­C¿q¡Aª½¨ì¤j²½¥qªº°|¤l¡A¶i¨ì¨½­±¡A´N©M®t §Ð¦P§¤¡A­n¬Ý³o¨Æ¨ì©³«ç¼Ë¡C¡u¬Ý¦u­C¿qªº¤HÀ¸§Ë¥L¡A¥´¥L¡A¤S»XµÛ¥Lªº²´¡A°Ý¥L»¡¡A §A¬O¥ýª¾¡A§i¶D§Ú­Ì¡A¥´§Aªº¬O½Ö¡C¥L­ÌÁ٥γ\¦h§Oªº¸Ü°d½|¥L¡C¡q¦èªù©¼±o¸òµÛ­C¿q¡A ÁÙ¦³¤@­Óªù®{¸òµÛ¡C¨ºªù®{¬O¤j²½¥q©Ò»{ÃѪº¡C¥L´N¦P­C¿q¶i¤F¤j²½¥qªº°|¤l¡C©¼±o«o ¯¸¦bªù¥~¡C¤j²½¥q©Ò»{ÃѪº¨º­Óªù®{¥X¨Ó¡A©M¬Ýªùªº¨Ï¤k»¡¤F¤@Án¡A´N»â©¼±o¶i¥h¡C¤j ²½¥q´N¥H­C¿qªºªù®{©M¥Lªº±Ð°V½L°Ý¥L¡C­C¿q¦^µª»¡¡A§Ú±q¨Ó¬O©ú©ú¦a¹ï¥@¤H»¡¸Ü¡C§Ú ±`¦b·|°ó©M·µ¨½¡A´N¬OµS¤Ó¤H»E¶°ªº¦a¤è¡A±Ð°V¤H¡C§Ú¦b·t¦a¨½¡A¦}¨S¦³»¡¤°¤\¡C§A¬° ¤°¤\°Ý§Ú©O¡H¥i¥H°Ý¨º§v¨£ªº¤H¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡ªº¬O¤°¤\¡C§Ú©Ò»¡ªº¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¡C­C¿q »¡¤F³o¸Ü¡A®ÇÃ䯸µÛªº¤@­Ó®t§Ð¡A¥Î¤â´x¥´¥L»¡¡A§A³o¼Ë¦^µª¤j²½¥q¶Ü¡H­C¿q»¡¡A§Ú­Y »¡ªº¤£¬O¡A§A¥i¥H«üÃÒ¨º¤£¬O¡C§Ú­Y»¡ªº¬O¡A§A¬°¤°¤\¥´§Ú©O¡H¨È¨º´N§â­C¿q¸Ñ¨ì¤j²½ ¥q¸Ó¨Èªk¨º¨½¡A¤´¬O®¹µÛ¸Ñ¥hªº¡C¡r  ®³­C¿qªº¤H¡A§â¥L±a¨ì¤j²½¥q¸Ó¨Èªk¨º¨½¥h¡C¤å¤h©Mªø¦Ñ¡A¤w¸g¦b¨º¨½»E·|¡C¤Ñ¤@«G¡A ¥Á¶¡ªº²³ªø¦Ñ³s²½¥qªø±a¤å¤h³£»E·|¡C§â­C¿q±a¨ì¥L­Ìªº¤½·|¨½¡v²½¥qªø©M¥þ¤½·|¡A´M §ä°²¨£ÃÒ¡A±±§i­C¿q¡A­nªv¦º¥L¡CÁö¦³¦n¨Ç¤H¨Ó§@°²¨£ÃÒ¡AÁ`±o¤£µÛ¹êÕu¡C¥½¦Z¦³¨â­Ó ¤H«e¨Ó»¡¡A³o­Ó¤H´¿»¡¡A§Ú¯à©î·´¯«ªº·µ¡A¤T¤é¤º¤S«Ø³y°_¨Ó¡C¡u»¡¡M§A­Y¬O°ò·þ¡A´N §i¶D§Ú­Ì¡C­C¿q»¡¡A§Ú­Y§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤]¤£«H¡C§Ú­Y°Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]¤£¦^µª¡C±q¤µ¥H ¦Z¡A¤H¤l­n§¤¦b¯«Åv¯àªº¥kÃä¡C¡v¤j²½¥q´N¯¸°_¨Ó¡A¹ï­C¿q»¡¡A§A¤°¤\³£¤£¦^µª¶Ü¡H³o ¨Ç¤H§@¨£ÃÒ§i§Aªº¬O¤°¤\©O¡H­C¿q«o¤£¨¥»y(¤@¥y¤]¤£¦^µª)¡C¤j²½¥q¹ï¥L»¡¡u¥L­Ì³£»¡¡v¡A §Ú«üµÛ¥Ã¥Í¯«¡A¥s§A°_»}§i¶D§Ú­Ì¡A§A¬O(¨º·íºÙ¹|ªÌ)¯«ªº¤I¤l°ò·þ¤£¬O¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡A §A¡u­Ì©Ò¡v»¡ªº¬O¡CµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A¦Z¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾r µÛ¤Ñ¤Wªº¤ª­°Á{¡C¤j²½¥q´N¼¹¶}¦çªA¡u¥L­Ì¡v»¡¡A¥L»¡¤F¹°¦kªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦ó¥²¦A¥Î¨£ÃÒ ¤H©O¡H³o¹°¦kªº¸Ü¡A²{¦b§A­Ì³£§v¨£¤F¡C§A­Ìªº·N¨£¦p¦ó¡H¥L­Ì¦^µª»¡¡A¡u¥L¿Ë¤f©Ò»¡ ªº¡A§Ú­Ì³£¿Ë¦Û§v¨£¤F¡v¥L¬O¸Ó¦ºªº¡C¥L­Ì´N¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡A¥Î®±ÀY¥´¥L¡C¤]¦³¥Î¤â ´x¥´¥Lªº¡A»¡¡A°ò·þªü¡A§A¬O¥ýª¾¡A§i¶D§Ú­Ì¥´§Aªº¬O½Ö¡C(§A»¡¹w¨¥§a¡C®t§Ð±µ¹L¥L¨Ó ¥Î¤â´x¥´¥L¡C)  ¡H­C¿q¦^µª»¡¡A   18:39 ¦ý§A­Ì¦³­Ó³W¯x¡A¦b¹O¶V¸`­n§Úµ¹§A­ÌÄÀ©ñ¤@­Ó¤H¡A§A­Ì­n§Úµ¹§A­ÌÄÀ©ñ µS¤Ó¤Hªº¤ý¶Ü¡H 18:40 ¥L­Ì¤S³ÛµÛ»¡¡A¤£­n³o¤H¡A­n¤Ú©Ô¤Ú¡C³o¤Ú©Ô¤Ú¬O­Ó±jµs¡C  ¨ì¤F¦­±á¡A²³²½¥qªø©M¥Á¶¡ªºªø¦Ñ(¤å¤h¥þ¤½·|ªº¤H)¤j®a°Óij¡A­nªv¦º­C¿q¡C¡u²³¤H³£°_ ¨Ó¡v´N§â¥L®¹¸j¸Ñ¥h¥æµ¹¨µ¼¾©¼©Ô¦h¡C¡q¨º®É¤ÑÁÙ¦­¡C¥L­Ì¦Û¤v«o¤£¶i¸Åªù¡A®£©È¬V¤F ¦Ã©¡A¤£¯à¦Y¹O¶V¸`ªººá®u¡C©¼©Ô¦h´N¥X¨Ó¡A¨ì¥L­Ì¨º¨½¡A»¡¡A§A­Ì§i³o¤H¬O¬°¤°¤\¨Æ ©O¡H¥L­Ì¦^µª»¡¡A³o¤H­Y¤£¬O§@´cªº¡A§Ú­Ì´N¤£§â¥L¥æµ¹§A¡C©¼©Ô¦h»¡¡A§A­Ì¦Û¤v±a¥L ¥h¡A«öµÛ§A­Ìªº«ßªk¼f°Ý¥L§a¡CµS¤Ó¤H»¡¡A§Ú­Ì¨S¦³±þ¤HªºÅv¬`¡C³o­nÀ³Åç­C¿q©Ò»¡¡A ¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦ºªº¸Ü¤F¡C¡r¡u§Ú­Ì¨£³o¤H»¤´b°ê¥Á¡A¸T¤î¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¡A¦}»¡¦Û¤v¬O°ò·þ¡A ¬O¤ý¡C¡v¥L³Q²½¥qªø©Mªø¦Ñ±±§iªº®É­Ô¤°¤\³£¤£¦^µª¡C©¼©Ô¦h´N¹ï¥L»¡¡A(§A¬Ý)¥L­Ì§@¨£ ÃÒ¡A§i§A³o¤\¦hªº¨Æ¡A§A¨S¦³§v¨£¶Ü¡H(§A¤°¤\³£¤£¦^µª¶Ü¡H)­C¿q¤´¤£¦^µª¡A³s¤@¥y¸Ü¤] ¤£»¡¡A¥H­P¨µ¼¾¬Æı§Æ©_¡C¡q©¼©Ô¦h¤S¶i¤F¸Åªù¡A¥s­C¿q¨Ó¡r­C¿q¯¸¦b¨µ¼¾­±«e¡A¨µ¼¾ °Ý¥L»¡¡A§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¶Ü¡H­C¿q»¡¡A§A»¡ªº¬O¡C¡q³o¸Ü¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡AÁÙ¬O§O¤H½×§Ú ¹ï§A»¡ªº©O¡H©¼©Ô¦h»¡¡A§Ú°Z¬OµS¤Ó¤H©O¡H§A¥»°êªº¤H©M²½¥qªø¡A§â§A¥æµ¹§Ú¡C§A§@¤F ¤°¤\¨Æ©O¡H­C¿q¦^µª»¡¡A§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡C§Úªº°ê­YÄݳo¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¤²¥²­nª§¾Ô¡A ¨Ï§Ú¤£¦Ü¤_³Q¥æµ¹µS¤Ó¤H¡C¥u¬O§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡C©¼©Ô¦h´N¹ï¥L»¡¡A³o¼Ë¡A§A¬O¤ý ¶Ü¡H­C¿q¦^µª»¡¡A§A»¡§Ú¬O¤ý¡C§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¤Z Äݯu²zªº¤H¡A´N§v§Úªº¸Ü¡C©¼©Ô¦h»¡¡A¯u²z¬O¤°¤\©O¡H»¡¤F³o¸Ü¡A¤S¥X¨Ó¨ìµS¤Ó¤H¨º ¨½¡r¡u©¼©Ô¦h¹ï²½¥qªø©M²³¤H»¡¡A§Ú¬d¤£¥X³o¤H¦³¤°¤\¸o¨Ó¡C¦ý¥L­Ì¶Vµo·¥¤O¦a»¡¡A¥L º´´b¦Ê©m¡A¦bµS¤Ó¹M¦a¶Ç¹D¡A±q¥[§Q§Q°_¡Aª½¨ì³o¨½¤F¡C©¼©Ô¦h¤@§v¨£¡A´N°Ý³o¤H¬O¥[ §Q§Q¤H¶Ü¡H¬J¾å±o­C¿qÄݧƫߩҺޡA´N§â¥L°e¨ì§Æ«ß¨º¨½¥h¡C¡v  ¡u¨º®É§Æ«ß¥¿¦b­C¸ô¼»§N¡C¡v¨µ¼¾ªº§L´N§â­C¿q±a¶i¸Åªù¡A¥s¥þÀ窺§L³£»E¶°¦b¥L¨º¨½¡C ¡u§Æ«ß¬Ý¨£­C¿q¡A´N«ÜÅw³ß¡C¦]¬°§v¨£¹L¥Lªº¨Æ¡A¤[¤w·Q­n¨£¥L¡C¦}¥B«ü±æ¬Ý¥L¦æ¤@¥ó ¯«¸ñ¡C¤_¬O°Ý¥L³\¦hªº¸Ü¡C­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡C²½¥qªø©M¤å¤h¡A³£¯¸µÛ·¥¤O¦a§i¥L¡C§Æ«ß ©M¥Lªº§L¤B´NÂƵø­C¿q¡AÀ¸§Ë¥L¡v¥L­Ìµ¹¥L²æ¤F¦çªA¡A¬ï¤W¤@¥ó¦¶¬õ¦â³T¤l(µµ³T)¡uµØÄR ¦çªA¡v¡C¥Î¯ð´Æ½s§@«a°Ã¡AÀ¹¦b¥LÀY¤W¡A®³¤@®Ú¸«¤l©ñ¦b¥L¥k¤â¨½¡C¸÷¦b¥L­±«eÀ¸§Ë(¼y ¶P)¥L»¡¡A®¥³ßµS¤Ó¤Hªº¤ýªü¡C¤S¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡A®³¸«¤l¥´¥LªºÀY¡CÀ¸§Ë§¹¤F¡A´Nµ¹¥L ²æ¤F³T¤l¡A¤´¬ï¤W¥L¦Û¤vªº¦çªA¡A¡u§â¥L°e¦^©¼©Ô¦h¨º¨½¥h¡C±q«e§Æ«ß©M©¼©Ô¦h©¼¦¹¦³ ¤³¡C¦b¨º¤@¤Ñ´N¦¨¤FªB¤Í¡C¡v  ¡u©¼©Ô¦h¶Ç»ô¤F²½¥qªø¡A©M©x©²¡A¦}¦Ê©m¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¸Ñ³o¤H¨ì§Ú³o¨½¡A»¡¥L¬O »¤´b¦Ê©mªº¡C¬Ý­þ¡A§Ú¤]´¿±N§A­Ì§i¥Lªº¨Æ¡A¦b§A­Ì­±«e¼f°Ý¥L¡A¦}¨S¦³¬d¥X¥L¤°¤\¸o ¨Ó¡C´N¬O§Æ«ß¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H§â¥L°e¦^¨Ó¡C¥i¨£¥L¨S¦³§@¤°¤\¸Ó¦ºªº¨Æ¡C¬G¦¹§Ú­n³d¥´ ¥L¡A§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C²³¤H«o¤@»ô³ÛµÛ»¡¡A°£±¼³o­Ó¤H¡AÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹§Ú­Ì¡C¡v¡q·í¤U©¼©Ô ¦h±N­C¿qÃ@¥´¤F¡C§L¤B¥Î¯ð´Æ½s§@«a°Ã¡AÀ¹¦b¥LÀY¤W¡Aµ¹¥L¬ï¤Wµµ³T¡C¤S®Áªñ¥L»¡¡A®¥ ³ßµS¤Ó¤Hªº¤ýªü¡C¥L­Ì´N¥Î¤â´x¥´¥L¡C©¼©Ô¦h¤S¥X¨Ó¹ï²³¤H»¡¡A§Ú±a¥L¥X¨Ó¨£§A­Ì¡A¥s §A­Ìª¾¹D§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¤°¤\¸o¨Ó¡C­C¿q¥X¨Ó¡AÀ¹µÛ¯ð´Æ«a°Ã¡A¬ïµÛµµ³T¡C©¼©Ô¦h¹ï¥L­Ì »¡¡A§A­Ì¬Ý³o­Ó¤H¡C²½¥qªø©M®t§Ð¬Ý¨£¥L¡A´N³ÛµÛ»¡¡A°v¥L¤Q¦r¬[¡A°v¥L¤Q¦r¬[¡C©¼©Ô ¦h»¡¡A§A­Ì¦Û¤v§â¥L°v¤Q¦r¬[§a¡C§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¤°¤\¸o¨Ó¡CµS¤Ó¤H¦^µª»¡¡A§Ú­Ì¦³«ßªk¡A «ö¨º«ßªk¡A¥L¬O¸Ó¦ºªº¡A¦]¥L¥H¦Û¤v¬°¯«ªº¤I¤l¡C©¼©Ô¦h§v¨£³o¸Ü¡A¶Vµo®`©È¡C¤S¶i¸Å ªù¡A¹ï­C¿q»¡¡A§A¬O­þ¨½¨Óªº¡H­C¿q«o¤£¦^µª¡C©¼©Ô¦h»¡¡A§A¤£¹ï§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H§A°Z¤£ª¾ §Ú¦³Åv¬`ÄÀ©ñ§A¡A¤]¦³Åv¬`§â§A°v¤Q¦r¬[¶Ü¡H­C¿q¦^µª»¡¡A­Y¤£¬O±q¤WÀY½çµ¹§Aªº¡A§A ´N²@µLÅv¬`¿ì§Ú¡C©Ò¥H§â§Ú¥æµ¹§Aªº¨º¤H¡A¸o§ó­«¤F¡C¡r  ¡q±q¦¹©¼©Ô¦h·Q­nÄÀ©ñ­C¿q¡CµL©`µS¤Ó¤H³ÛµÛ»¡¡A§A­YÄÀ©ñ³o­Ó¤H¡A´N¤£¬O¸Ó¼»ªº©¾¦Ú¡C ¡]­ì¤å§@ªB¤Í¡^¤Z¥H¦Û¤v¬°¤ýªº¡A´N¬O­I«q¸Ó¼»¤F¡C©¼©Ô¦h§v¨£³o¸Ü¡A´N±a­C¿q¥X¨Ó¡A ¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s¾QµØ¥Û³B¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s¤Ì¤Ú¤j¡A´N¦b¨º¨½§¤°ó¡C¨º¤é¬O¹w³Æ¹O¶V¸` ªº¤é¤l¡A¬ù¦³¤È¥¿¡C©¼©Ô¦h¹ïµS¤Ó¤H»¡¡A¬Ý­þ¡A³o¬O§A­Ìªº¤ý¡C¥L­Ì³ÛµÛ»¡¡A°£±¼¥L¡A °£±¼¥L¡A°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©¼©Ô¦h»¡¡A§Ú¥i¥H§â§A­Ìªº¤ý°v¤Q¦r¬[¶Ü¡H²½¥qªø¦^µª»¡¡A °£¤F¸Ó¼»¡A§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡C¤_¬O©¼©Ô¦h±N­C¿q¥æµ¹¥L­Ì¥h°v¤Q¦r¬[¡C¡r  ¡u¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥sÅêÅ\¦a¡A´N¦b¨º¨½§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡A·í®É¡A¦³¨â­Ó±jµs ¡u¥Ç¤H¡M©M­C¿q¤@¦P±a¨Ó³B¦º¡v¡A©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡A¤@­Ó¦b¥ªÃä¡C¡]³o´N À³¤F¸g¤Wªº¸Ü»¡¡A¥L³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡^¡u·í¤U­C¿q»¡¡A¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C§L¤B´N©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡C¡x±q¨º¨½¸g¹Lªº¤H¡AÃÕ»¦(°d½|)¥L¡A·nµÛÀY»¡¡A §A³o©î·´Éo·µ¡A¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡C§A¦pªG¬O¯«ªº¤I¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W ¤U¨Ó§a¡C²½¥qªø©M¤å¤h¦}ªø¦Ñ¡A¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡A(©¼¦¹)»¡¡A¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v ¡u¥L­Y¬O°ò·þ¡A¯«©Ò´z¿ïªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý(°ò·þ)¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r ¬[¤W¤U¨Ó(¥s§Ú­Ì¬Ý¨£)¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡C¥L­Ê¾a¯«¡A¯«­Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡C¦]¬°¥L´¿ »¡¡A§Ú¬O¯«ªº¤I¤l¡C¡u§L¤B¤]À¸§Ë¥L¡A¤W«e®³¾L°eµ¹¥L³Ü¡A»¡¡A§A­Y¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¥i ¥H±Ï¦Û¤v§a¡C¦b­C¿q¥H¤W¦³¤@­ÓµP¤l¡A¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¥Î§Æ§Q¥§Ã¹°¨§Æ§B¨Óªº¤å¦r¼gµÛ¡A ³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡C¡v¨º©M¥L¦P°vªº±jµs¡A¡u¦³¤@­Ó¡v¤]¬O³o¼ËªºÃÕ»¦¥L¡C¡u»¡¡A§A¤£¬O °ò·þ¶Ü¡H¥i¥H±Ï¦Û¤v©M§Ú­Ì§a¡C¨º¤@­Ó´NÀ³Án³d³Æ¥L»¡¡A§A¬J¬O¤@¼Ë¨ü¦Dªº¡AÁÙ¤£©È¯« ¶Ü¡H§Ú­Ì¬OÀ³¸Óªº¡C¦]§Ú­Ì©Ò¨üªº¡AÉO§Ú­Ì©Ò§@ªº¬ÛºÙ¡C¦ý³o­Ó¤H¨S¦³§@¹L¤@¥ó¤£¦nªº ¨Æ¡C´N»¡¡A­C¿qªü¡A§A±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¤F¡C¡v       ²Ä¤G°óworkshop: Ä~Äò°Q½×¦³Ãö¬°¥D§@¨£ÃÒÉO§@¥Dªº¨£ÃÒ¤H¤§¶¡ªº¤£¦P¡C ¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡A«ç¼Ë¼Æºâ¡H¤°¤\¤é¤l¡H§A ±oµÛ¤F¶Ü¡H ¥½¥@¡B¥½´Á©M¥½¤é³o¨ÇÉO§Ú­Ì¦³¤Á¤Á¨­Ãö¨tªº¦Wµü¡A©¼¦¹¤§¶¡¦³¤°¤\Ãö¨tÉO¤£¦P¡H ±q¥D­C¿q¨ì¨Ï®{¡A³£«D±`ª`·NÅñ©J³o¥ó¨Æ¡A½Ð°Ý¦³Ãö¤_¥½¥@ªº³Ì­«­n¸g¤å¦³­þ¨Ç¡H³Ì¥D ­nªº»~¸Ñ¤S¦³­þ¨Ç¡H  ³o¨¸´cªº¥@¥N ¤Ó12:45«K¥h¥t±a¤F¤C­Ó¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°­¨Ó¡A³£¶i¥h¦í¦b¨º¨½¡C¨º¤H¥½¦Zªº´ºªp¡A¤ñ¥ý«e §ó¤£¦n¤F¡C³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¤]­n¦p¦¹¡C  the end of this world ¥@¬Éªº¥½¤F ¤Ó13:39¼»Þû¤lªº¤³¼Ä¡A´N¬OÅ]°­¡C¦¬³Îªº®É­Ô¡A´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡C¦¬³Îªº¤H¡A´N¬O¤Ñ¨Ï¡C ±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡A¥Î¤õµI¿N¡C¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤]­n¦p¦¹¡C¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤]­n³o¼Ë¡C¤Ñ¨Ï­n¥X ¨Ó¡A±q¸q¤H¤¤¡A§â´c¤H¤À§O¥X¨Ó¡A ¤Ó24:3 ­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤µÛ¡Aªù®{·t·t¦a¨Ó»¡¡A½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A¤°¤\®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H§A­° Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°¤\¹w¥ü©O¡H ¤Ó28:20¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`ÉO§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C   the last days ¥½¥@ ªL«e10:11¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡A³£­n§@¬°Å³§Ù¡C¦}¥B¼g¦b¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡C ´£¦Z3:1§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C ¨Ó1:2 ´N¦b³o¥½¥@¡A­ÉµÛ¥L¤I¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A¤S¦­¤w¥ß¥L¬°©Ó¨üÉE¦³ªº¡A¤]´¿­ÉµÛ¥L³Ð³y ½Ñ¥@¬É¡C ¨Ó9:26 ¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤v Äm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C ¶®5:3 §A­Ìªºª÷»È³£ªø¤FÄáC¨ºÄínÃÒ©ú§A­Ìªº¤£¬O¡A¤S­n¦Y§A­Ìªº¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C§A­Ì ¦b³o¥½¥@¡A¥uª¾¿nöã¿ú°]¡C ©¼«e1:20°ò·þ¦b³Ð¥@¥H«e¡A¬O¹w¥ý³Q¯«ª¾¹Dªº¡A«o¦b³o¥½¥@¡A¤~¬°§A­ÌÅã²{¡C ©¼¦Z3:3 ²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡A µS1:18 ¥L­Ì´¿¹ï§A­Ì»¡¹L¡A¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p±ý¦Ó¦æ¡C  the time of the end ¥½¦Zªº©w´Á ¦ý8:19 »¡¡A§Ú­n«ü¥Ü§A´o«ãÁ{§¹¥²¦³ªº¨Æ¡A¦]¬°³o¬OÃö¥G¥½¦Zªº©w´Á¡C ¦ý11:35´¼¼z¤H¤¤¦³¨Ç¤²­Ëªº¡A¬°­n¼õ·Ò¨ä§Eªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì²M²bÏ¡¥Õ¡Aª½¨ì¥½¤F¡C¦]¬°¨ì ¤F©w´Á¡A¨Æ´N¤Fµ²¡Ceven to the time of the end: because it is yet for a time appointed.  the end of the days ¥½´Á ¦ý12:13§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡C¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡C But go thou thy way till  be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. ¤Ó24:6 §A­Ì¤]­n§v¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡AÁ`¤£­nÕa·W¡C¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡C¥u¬O¥½ ´ÁÁÙ¨S¦³¨ì¡Cthe end is not yet. ¤Ó24:14 ³o¤Ñ°êªººÖ­µ¡A­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ïÉE¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM¦Z¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡Cand then shall the end come. ¥i13:7 §A­Ì§v¨£¥´¥M¡A©M¥´¥Mªº­·Án¡A¤£­nÕa·W¡C³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡A¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³ ¨ì¡C ¸ô21:9 §A­Ì§v¨£¥´¥M©MÂZ¶Ãªº¨Æ¡A¤£­nÕa´q¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¥²¶·¥ý¦³¡A¥u¬O¥½´Á¤£¯à¥ß®É ´N¨ì¡C ªL«e15:24 ¦A¦Z¥½´Á¨ì¤F¡A¨º®É¡A°ò·þ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¦³¯àªº¡A³£·´·À¤F¡A ´N§â°ê¥æÉO¤÷¯«¡CThen cometh the end,  ¥½«áªº¤é¤l in the latter days     at the last day À±4:1 ¥½¦Zªº¤é¤l¡A­C©MµØ·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¶W¥G½Ñ¤s¡A°ªÁ|¹L¤_ÉEÌd¡CÉE¥Á³£­n¬yÂk³o ¤s¡C ¬ù6:39 ®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡A´N¬O¥L©Ò½çµ¹§Úªº¡A¥s§Ú¤@­Ó¤]¤£¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é«o¥s¥LÎ`¬¡¡C ¬ù6:40 ¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¡A¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡C¦}¥B¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥LÎ`¬¡¡C ¬ù6:44 ­Y¤£¬O®t§Ú¨Óªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³o¨½¨Óªº¡C¨ì§Ú³o¨½¨Óªº¡A¦b¥½¤é§Ú­n ¥s¥LÎ`¬¡¡C ¬ù6:54 ¦Y§Ú¦×¡A³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡C¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥LÎ`¬¡¡C ¬ù7:37 ¸`´Áªº¥½¤é¡A´N¬O³Ì¤j¤§¤é¡A­C¿q¯¸µÛ°ªÁn»¡¡A¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó³Ü¡C ¬ù11:24 °¨¤j»¡¡A§Úª¾¹D¦b¥½¤éÎ`¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¥²Î`¬¡¡C ¬ù12:48 ±óµ´§Ú¤£»â¨ü§Ú¸Üªº¤H¡A¦³¼f§P¥Lªº¡C´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¡A¦b¥½¤é­n¼f§P¥L¡C ®{2:17 ¯«»¡¡A¦b¥½¦Zªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦åÉaªº¡C§A­Ìªº¤I¤k­n»¡¹w¨¥¡C§A ­Ìªº¤Ö¦~¤H­n¨£ÉݶH¡C¦Ñ¦~¤H­n§@ÉݹڡCin the last days ©¼«e1:5§A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C   the end µ²§½ ÁÉ10:23 ¦]¬°¥DÉE­x¤§­C©MµØ¡A¦b¥þ¦a¤§¤¤¡A¥²¦¨´N©Ò©w³Wªºµ²§½¡C ¦ý12:13§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡C¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡C ­C5:31 ´N¬O¥ýª¾»¡°²¹w¨¥¡A²½¥q­É¥L­Ì§â«ùÅv¬`¡C§Úªº¦Ê©m¤]³ß·R ³o¨Ç¨Æ¡A¨ì¤Fµ²§½§A­Ì«ç¼Ë¦æ©O¡H ­C12:4 ³o¦a´d«s¡A³q°êªº«C¯ó¬\¤z¡A­n¨ì¤L®É©O¡H¦]¨ä¤W©~¥Áªº´c ¦æ¡A¬¹¯b©M­¸³¾³£·Àµ´¤F¡C¥L­Ì´¿»¡¡A¥L¬Ý¤£¨£§Ú­Ìªºµ²§½¡C ­C51:13 ¦í¦b²³¤ô¤§¤W¦h¦³°]Ä_ªºªü¡A§Aªºµ²§½¨ì¤F¡C§A³g°ý¤§¶qº¡ ¤F¡C «s1:9 ¦oªº¦Ã©¬O¦b¦çÃ̤W¡C¦o¤£«ä·Q¦Û¤vªºµ²§½¡A©Ò¥H«D±`¦a±Ñ¸¨¡A µL¤H¦w¼¢¦o¡C¦o»¡¡A­C©MµØªü¡A¨D§A¬Ý§Úªº­WÃø¡A¦]¬°¤³¼Ä¦j¤j¡C «s4:18 ¤³¼Ä°lÓã§Ú­Ìªº¸}¨B¹³¥´Âyªº¡A¥H­P§Ú­Ì¤£´±¦b¦Û¤vªºµó¤W ¦æ¨«¡C§Ú­Ìªºµ²§½Á{ªñ¡C§Ú­Ìªº¤é¤lº¡¨¬¡C§Ú­Ìªºµ²§½¨Ó¨ì¤F¡C µ²7:2 ¤H¤lªü¡A¥D­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C¦a¦p¦¹»¡¡Aµ²§½¨ì¤F¡Aµ²§½¨ì¤F¦aªº ¥|¹Ò¡C µ²7:3 ²{¦b§Aªºµ²§½¤w¸gÁ{¨ì¡A§Ú¥²¨Ï§Úªº«ãÉaÂkÉO§A¡A¤]¥²«ö§Aªº¦æ ¬°¼f§P§A¡A·Ó§A¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¦D»@§A¡C µ²7:6 µ²§½¨Ó¤F¡Aµ²§½¨Ó¤F¡A¦V§A¿³°_¡C¬Ý­þ¡A¨Ó¨ì¤F¡C ¦ý9:27 ¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²ÉO³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡C¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ ÉO¨ÑÄm¤î®§¡C¨º¦æ·´§¥¥i¼¨ªº¡]©Î§@¨Ï¦a¯î²Dªº¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¦}¥B¦³©Á «ã¶É¦b¨º¦æ·´§¥ªº¨­¤W¡]©Î§@¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C ¦ý11:45 ¥L¥²¦b®ü©Mºa¬üªºÉo¤s¤¤¶¡³]¥ß¥L¦p®c·µªº±b¹õ¡CµM¦Ó¨ì¤F ¥Lªºµ²§½¡A¥²µL¤H¯àÀ°§U¥L¡C ¦ý12:8 §Ú§v¨£³o¸Ü¡A«o¤£©ú¥Õ¡A´N»¡¡A§Ú¥Dªü¡A³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç ¼Ë©O¡H ¦ý12:13 §A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡C¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É ¨ü§AªººÖ¤À¡C ¼¯8:2 ¥L»¡¡Aªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý¨£¤°¤\¡C§Ú»¡¡A¬Ý¨£¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C­C ©MµØ»¡¡A§Ú¥Á¥H¦â¦Cªºµ²§½¨ì¤F¡C§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥L­Ì¡C ù6:21 §A­Ì²{¤µ©Ò¬Ý¬°²Û®¢ªº¨Æ¡A·í¤é¦³¤°¤\ªG¤l©O¡H¨º¨Ç¨Æªºµ²§½´N¬O¦º¡C ù6:22 ¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸o¨½±o¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¤²¡A´N¦³¦¨ÉoªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã ¥Í¡C ªL¦Z3:13 ¤£¹³¼¯¦è±N©¬¤l»X¦bÁy¤W¡A¥s¥H¦â¦C¤H¤£¯à©w·ú¬Ý¨ì¨º±N¼oªÌªºµ²§½¡C ªL¦Z11:15 ©Ò¥H¥Lªº®t§Ð¡A­Y¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡A¤]¤£ºâ§Æ©_¡C¥L­Ìªºµ²§½¡A¥²µM·ÓµÛ ¥L­Ìªº¦æ¬°¡C µÌ3:19 ¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¨I²_¡A¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M ¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C ¨Ó6:8 ­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ¤_©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C ¨Ó13:7 ±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß ¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C ¶®5:11 ¨º¥ý«e§Ô­@ªº¤H¡A§Ú­ÌºÙ¥L­Ì¬O¦³ºÖªº¡A§A­Ì§v¨£¹L¬ù§Bªº§Ô­@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥L ªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ßÌ°¼§¡A¤j¦³·O´d¡C ©¼«e4:7 ÉEª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡C ©¼«e4:17 ¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q¯«ªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¯«ºÖ ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡H ~`!@#$%^&*()-+|=-NjxFmt G<MLMKH@MIMMLLNLM8N3KM=;;<>;>>3;<;<>FMHJM9MM7I Arial ÿÿÿ  - ôȦä¡R¡u§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡C¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²ü¡A¯õ­»¡Aªà µæ¡AÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¨º«ßªk¤W§ó­«ªº¨Æ¡A´N¬O¤½¸q¡AÌ°¼§¡A«H¹ê¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡C³o§ó­« ªº¬O§A€?€?€?€??éÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ(A0ANJ*